{"id":152344,"date":"2026-06-16T15:20:38","date_gmt":"2026-06-16T13:20:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/?p=152344"},"modified":"2026-06-16T15:51:16","modified_gmt":"2026-06-16T13:51:16","slug":"die-verhunzung-unserer-sprache-macht-fortschritte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/?p=152344","title":{"rendered":"Die Verhunzung unserer Sprache macht Fortschritte"},"content":{"rendered":"<p>Wenn man z&auml;hlen w&uuml;rde, welche Formulierungen heutzutage zu den meistgebrauchten Spr&uuml;chen z&auml;hlen, dann w&uuml;rde wahrscheinlich ganz oben stehen: &bdquo;in den Fokus r&uuml;cken&ldquo; oder in der Variation: &bdquo;in den Fokus ger&uuml;ckt&ldquo;. &ndash; Diese Formel wird oft gebraucht, obwohl es deutsche Alternativen gibt, zum Beispiel: &bdquo;Im Mittelpunkt des Geschehens steht &hellip;&ldquo;. Oder: &bdquo;In den Blickpunkt ger&uuml;ckt&ldquo;. <strong>Albrecht M&uuml;ller<\/strong>.<\/p><p><em>Dieser Beitrag ist auch als Audio-Podcast verf&uuml;gbar.<\/em><br>\n<!--more--><br>\n<\/p><div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1275\"><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-152344-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/upload\/podcast\/260616-Verhunzung-unserer-Sprache-NDS.mp3?_=1\"><\/source><a href=\"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/upload\/podcast\/260616-Verhunzung-unserer-Sprache-NDS.mp3\">https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/upload\/podcast\/260616-Verhunzung-unserer-Sprache-NDS.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\">Podcast: <a href=\"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/upload\/podcast\/260616-Verhunzung-unserer-Sprache-NDS.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/?powerpress_pinw=152344-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/upload\/podcast\/260616-Verhunzung-unserer-Sprache-NDS.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"260616-Verhunzung-unserer-Sprache-NDS.mp3\">Download<\/a><\/p><p><strong>Immer noch und immer wieder beliebt sind dem Englischen entlehnte Formulierungen.<\/strong><\/p><p>So waren in der hierzulande erscheinenden Regionalzeitung <em>Die Rheinpfalz<\/em> am 13. Juni gleich mindestens drei Beispiele zu finden:<\/p><p>Als Dachzeile auf der ersten Seite stand zu lesen: &bdquo;Westpfalz-Klinikum plant <strong>Medical School<\/strong> in Kaiserslautern&ldquo;.<\/p><p>Auf Seite 3 war eine &Auml;u&szlig;erung der bayerischen Bildungsministerin Anna Stolz (CSU) wiedergegeben: &bdquo;Unser Ziel ist es, Kinder und Jugendliche zu einem reflektierten, kritischen und sicheren Umgang mit <strong>Social Media<\/strong> bef&auml;higen.&ldquo;<\/p><p>Auf Seite 1 des Lokalteils der gleichen Ausgabe war dann zu lesen: &bdquo;H&uuml;hnermast: R&uuml;ckschlag f&uuml;r Landwirt. Das ist das <strong>Setting<\/strong> f&uuml;r die Sitzung des Bauausschusses.&ldquo;<\/p><p>Man kann diese Erscheinungen allesamt f&uuml;r harmlos halten. Einverstanden. Wenn man allerdings Sprache f&uuml;r etwas Interessantes und Wichtiges h&auml;lt, dann darf man die geschilderte Verhunzung nicht hinnehmen. Und man muss sie, wie hier geschehen, aufspie&szlig;en.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wenn man z&auml;hlen w&uuml;rde, welche Formulierungen heutzutage zu den meistgebrauchten Spr&uuml;chen z&auml;hlen, dann w&uuml;rde wahrscheinlich ganz oben stehen: &bdquo;in den Fokus r&uuml;cken&ldquo; oder in der Variation: &bdquo;in den Fokus ger&uuml;ckt&ldquo;. &ndash; Diese Formel wird oft gebraucht, obwohl es deutsche Alternativen gibt, zum Beispiel: &bdquo;Im Mittelpunkt des Geschehens steht &hellip;&ldquo;. Oder: &bdquo;In den Blickpunkt ger&uuml;ckt&ldquo;. <strong>Albrecht<\/strong><\/p>\n<div class=\"readMore\"><a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/?p=152344\">Weiterlesen<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":152345,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":""},"categories":[107,165],"tags":[2299],"class_list":["post-152344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-audio-podcast","category-innen-und-gesellschaftspolitik","tag-sprachkritik"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/260616-lokus.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/152344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=152344"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/152344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152352,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/152344\/revisions\/152352"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/152345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=152344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=152344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=152344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}