{"id":31281,"date":"2016-02-15T13:41:57","date_gmt":"2016-02-15T12:41:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nachdenkseiten.de\/?p=31281"},"modified":"2016-02-19T09:01:10","modified_gmt":"2016-02-19T08:01:10","slug":"wie-unsere-lieben-qualitaetszeitungen-medwedews-muenchner-rede-in-ihr-gegenteil-verdrehen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/?p=31281","title":{"rendered":"Wie unsere lieben \u201eQualit\u00e4tszeitungen\u201c Medwedews M\u00fcnchner Rede in ihr Gegenteil verdrehen"},"content":{"rendered":"<p>Dass unsere selbsternannten &bdquo;Qualit&auml;tszeitungen&ldquo; beim Thema Russland noch nicht einmal versuchen, auch nur im Ansatz objektiv zu berichten, ist hinl&auml;nglich bekannt. Bei der Kommentierung der Rede des russischen Ministerpr&auml;sidenten Dmitri Medwedew auf der M&uuml;nchner Sicherheitskonferenz manipulieren die Gro&szlig;journalisten jedoch in einer Art und Weise, die selbst im medialen Niveaulimbo negativrekordverd&auml;chtig ist. Wahrscheinlich h&auml;tte man Medwedew sogar dann noch Aggressivit&auml;t unterstellt, wenn er in M&uuml;nchen die Bergpredigt vorgetragen h&auml;tte. Und da wundert sich die Branche ernsthaft, dass sie immer tiefer in der Glaubw&uuml;rdigkeitskrise versinkt? Von <strong>Jens Berger<\/strong>.<br>\n<!--more--><br>\nSollten Sie Medwedews M&uuml;nchner Rede noch nicht gesehen haben, dann lade ich Sie zu einem kleinen Experiment ein. Lesen Sie sich doch bitte zun&auml;chst einmal diese drei kurzen Artikel durch, die allesamt von leitenden Journalisten deutscher &bdquo;Qualit&auml;tszeitungen&ldquo; geschrieben wurden:<\/p><ul>\n<li>Clemens Wergin in der WELT: <a href=\"http:\/\/www.welt.de\/politik\/ausland\/article152207191\/Muenchen-macht-deutlich-wie-tief-das-Misstrauen-sitzt.html\">M&uuml;nchen macht deutlich, wie tief das Misstrauen sitzt<\/a><\/li>\n<li>Carsten Luther in der ZEIT: <a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/politik\/ausland\/2016-02\/russland-usa-sicherheitskonferenz-medwedew-kerry-poroschenko\">Drohungen aus einem fernen Universum<\/a><\/li>\n<li>Christiane Hoffmann auf SPIEGEL Online: <a href=\"http:\/\/www.spiegel.de\/politik\/ausland\/dmitrij-medwedew-auf-der-sicherheitskonferenz-putin-reloaded-a-1077266.html\">Putin Reloaded<\/a><\/li>\n<\/ul><p><a href=\"http:\/\/www.nachdenkseiten.de\/upload\/bilder\/160215_medwedews_01.png\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.nachdenkseiten.de\/upload\/bilder\/160215_01_medwedews_small.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/a><br>\n<em>Wie in solchen F&auml;llen &uuml;blich, hat nat&uuml;rlich auch die Bildredaktion ihr Bestes gegeben, um &bdquo;den Russen&ldquo; m&ouml;glichst b&ouml;se aussehen zu lassen<\/em><\/p><p>Nun d&uuml;rften Sie ein Bild im Kopf haben. Ein Bild von einem aggressiven  (Zitat: Luther) Dmitri Medwedew, der eine &bdquo;Brandrede&ldquo; im &bdquo;gehetzten Stakkato&ldquo; (Zitat: Hoffmann) h&auml;lt, die einem &bdquo;Wutausbruch &auml;hnelt&ldquo; (Zitat: Wergin). <\/p><p>Und nun schauen Sie sich doch einmal die Rede in voller L&auml;nge an inklusive deutscher Simultan&uuml;bersetzung an:<\/p><p><div class=\"external-2click\" data-provider=\"Youtube\" data-provider-slug=\"youtube\"><div class=\"external-placeholder\"><p><strong>Externer Inhalt<\/strong><\/p><p>Beim Laden des Videos werden Daten an Youtube &uuml;bertragen.<\/p><button type=\"button\" class=\"external-load\">Inhalt von Youtube zulassen<\/button><\/div><div class=\"external-content\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"360\" src=\"\" frameborder=\"0\" allowfullscreen class=\"external-2click-target \" data-src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/4Cm5nFaV-X0\"><\/iframe><\/div><div class=\"external-optout\"><a href=\"#\" data-revoke=\"youtube\">Inhalte von Youtube nicht mehr zulassen<\/a><\/div><\/div><\/p><p>Wahrscheinlich werden Sie nun denken, die drei Gro&szlig;journalisten h&auml;tten wohl eine andere Rede verfolgt. Nein, es handelt sich in der Tat um ein und dieselbe Rede. Sie k&ouml;nnen die Rede &uuml;brigens auch <a href=\"http:\/\/government.ru\/en\/news\/21784\/\">auf den Seiten der russischen Regierung<\/a> auf Englisch nachlesen, was durchaus lohnenswert ist.<\/p><p>Nicht nur der Charakter und die Form, sondern auch der Inhalt von Medwedews Rede wird (nicht nur) in den drei oben verlinkten Artikeln zum Teil grotesk ins Gegenteil verdreht. Medwedew &bdquo;wettert&ldquo; und &bdquo;droht&ldquo; nicht dem Westen, sondern beklagt die aggressive Sicherheitspolitik der NATO.  Er zeigt dem Westen nicht die kalte Schulter, sondern l&auml;dt den Westen zu mehr Kooperation ein. Er pr&auml;sentiert Russland nicht als Gegner, sondern als Partner des Westens.<\/p><p>In Nebens&auml;tzen wird in den Artikeln dabei sogar Geschichtsrevisionismus betrieben. So behauptet Clemens Wergin ganz nebenbei, &bdquo;Russlands Angriff auf die Ukraine&ldquo; sei die Ursache der gegen Russland verh&auml;ngten Sanktionen. Das ist nat&uuml;rlich falsch, offizieller Grund der Sanktionen ist vielmehr das auf der Krim ausgetragene Referendum samt Anschluss an die Russische F&ouml;deration. Von einem &bdquo;Angriff&ldquo; war nie die Rede. Aber so funktioniert Geschichtsrevisionismus nun einmal. Man muss nur in eigentlich unbedeutenden Nebens&auml;tzen immer wieder dieselbe L&uuml;ge vorbringen und irgendwann wird sie geglaubt.<\/p><p>Es ist ohnehin unverst&auml;ndlich, wie man diese Rede als etwas Anderes interpretieren kann, als sie ganz offensichtlich ist &ndash; eine Forderung, sich endlich wieder zusammen an einen Tisch zu setzen und eine gemeinsame europ&auml;isch-atlantische Sicherheitsarchitektur zu entwerfen. <\/p><p>Bezeichnend ist dabei vor allem, dass die Kommentatoren deutscher Zeitungen die konstruktiven Elemente aus Medwedews Rede noch nicht einmal erw&auml;hnen. Wer die Rede nicht selbst verfolgt oder zumindest gelesen hat, kann gar nicht anders, als zu dem Urteil kommen, nicht der Westen, sondern Russland verschlie&szlig;e sich jeglicher konstruktiver Debatte. Das ist Meinungsmache und das ist genau so gewollt. F&uuml;r die hier genannten Journalisten geht es nicht um eine m&ouml;glichst objektive Berichterstattung, sondern um transatlantische PR &ndash; Deutschland soll sich von Russland abwenden und zusammen mit den USA einen neuen Kalten Krieg initiieren. Von einem neuen Kalten Krieg profitiert jedoch au&szlig;erhalb des <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Milit%C3%A4risch-industrieller_Komplex\">milit&auml;risch-industriellen Komplexes<\/a> niemand; kein Wunder, dass die Medien zu Manipulationen greifen m&uuml;ssen, um neue alte Feindbilder wiederzubeleben. <\/p><p>Am&uuml;sant ist diesem Kontext &uuml;brigens der in allen drei Artikeln vorgebrachte Bezug auf die M&uuml;nchner Rede von Wladimir Putin aus dem Jahre 2007. Auch diese Rede wird r&uuml;ckblickend als Aggression und Provokation dargestellt. Dabei war eben diese <a href=\"http:\/\/www.russland.ru\/rupol0010\/morenews.php?iditem=15304\">selbstbewusste<\/a>  und inhaltlich kaum zu kritisierende Rede in der Realit&auml;t vielmehr der <a href=\"http:\/\/www.spiegelfechter.com\/wordpress\/24\/15-minuten-energieruhm\">Auftakt<\/a> einer bis heute andauernden Serie von antirussischen PR-Artikeln im deutschen Bl&auml;tterwald. <\/p><p><div class=\"external-2click\" data-provider=\"Youtube\" data-provider-slug=\"youtube\"><div class=\"external-placeholder\"><p><strong>Externer Inhalt<\/strong><\/p><p>Beim Laden des Videos werden Daten an Youtube &uuml;bertragen.<\/p><button type=\"button\" class=\"external-load\">Inhalt von Youtube zulassen<\/button><\/div><div class=\"external-content\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"360\" src=\"\" frameborder=\"0\" allowfullscreen class=\"external-2click-target \" data-src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/va29f7POhRs\"><\/iframe><\/div><div class=\"external-optout\"><a href=\"#\" data-revoke=\"youtube\">Inhalte von Youtube nicht mehr zulassen<\/a><\/div><\/div><br>\n<em>(ab 39:00)<\/em><\/p><p>Einige Dinge &auml;ndern sich wohl leider nie.<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/vg05.met.vgwort.de\/na\/0123932eeb61402d8f659b28b12d153d\" width=\"1\" height=\"1\" alt=\"\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dass unsere selbsternannten &bdquo;Qualit&auml;tszeitungen&ldquo; beim Thema Russland noch nicht einmal versuchen, auch nur im Ansatz objektiv zu berichten, ist hinl&auml;nglich bekannt. Bei der Kommentierung der Rede des russischen Ministerpr&auml;sidenten Dmitri Medwedew auf der M&uuml;nchner Sicherheitskonferenz manipulieren die Gro&szlig;journalisten jedoch in einer Art und Weise, die selbst im medialen Niveaulimbo negativrekordverd&auml;chtig ist. Wahrscheinlich h&auml;tte man Medwedew<\/p>\n<div class=\"readMore\"><a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/?p=31281\">Weiterlesen<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":""},"categories":[105,169,123,183],"tags":[1268,1309,1410,466,915,259,420,328,457],"class_list":["post-31281","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuelles","category-aussen-und-sicherheitspolitik","category-kampagnentarnworteneusprech","category-medienkritik","tag-kalter-krieg","tag-muenchner-sicherheitskonferenz","tag-medwedew-dmitri","tag-nato","tag-putin-wladimir","tag-russland","tag-spiegel","tag-welt","tag-zeit"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31281"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31287,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31281\/revisions\/31287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}