{"id":71530,"date":"2021-04-13T10:26:07","date_gmt":"2021-04-13T08:26:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/?p=71530"},"modified":"2021-04-23T11:30:28","modified_gmt":"2021-04-23T09:30:28","slug":"wir-wollen-weiter-tanzen-in-frankreich-waechst-der-kreative-protest-gegen-die-corona-massnahmen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/?p=71530","title":{"rendered":"\u201eWir wollen weiter tanzen\u201c \u2013 in Frankreich w\u00e4chst der kreative Protest gegen die Corona-Ma\u00dfnahmen"},"content":{"rendered":"<p>&bdquo;Wir wollen weiter tanzen&ldquo; &hellip; diesen Refrain h&ouml;rt man in Frankreich in den letzten Wochen immer h&auml;ufiger. Gesungen und getanzt auf zahlreichen Flashmobs an &ouml;ffentlichen Pl&auml;tzen. Der Chanson &bdquo;Danser encore&ldquo; hat sich in den letzten Wochen zu einer Hymne des friedlichen und kreativen Widerstands gegen die Corona-Ma&szlig;nahmen gemausert. Erst letzte Woche tanzten hunderte Franzosen ihren Frust am Pariser Gare de l&rsquo;Est hinfort. Bilder, die einem das Herz erw&auml;rmen und Hoffnung machen. Weitere Aktionen sind geplant. Von <strong>Jens Berger<\/strong>.<\/p><p><em>Dieser Beitrag ist auch als Audio-Podcast verf&uuml;gbar.<\/em><br>\n<!--more--><br>\n<\/p><div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_5593\"><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-71530-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/upload\/podcast\/210413-Wir-wollen-weiter-tanzen-Frankreich-Protest-gegen-Corona-Massnahmen-NDS.mp3?_=1\"><\/source><a href=\"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/upload\/podcast\/210413-Wir-wollen-weiter-tanzen-Frankreich-Protest-gegen-Corona-Massnahmen-NDS.mp3\">https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/upload\/podcast\/210413-Wir-wollen-weiter-tanzen-Frankreich-Protest-gegen-Corona-Massnahmen-NDS.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\">Podcast: <a href=\"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/upload\/podcast\/210413-Wir-wollen-weiter-tanzen-Frankreich-Protest-gegen-Corona-Massnahmen-NDS.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/?powerpress_pinw=71530-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/upload\/podcast\/210413-Wir-wollen-weiter-tanzen-Frankreich-Protest-gegen-Corona-Massnahmen-NDS.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"210413-Wir-wollen-weiter-tanzen-Frankreich-Protest-gegen-Corona-Massnahmen-NDS.mp3\">Download<\/a><\/p><p><div class=\"external-2click\" data-provider=\"Youtube\" data-provider-slug=\"youtube\"><div class=\"external-placeholder\"><p><strong>Externer Inhalt<\/strong><\/p><p>Beim Laden des Videos werden Daten an Youtube &uuml;bertragen.<\/p><button type=\"button\" class=\"external-load\">Inhalt von Youtube zulassen<\/button><\/div><div class=\"external-content\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen class=\"external-2click-target \" data-src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/3wGR_njn9vE?start=16\"><\/iframe><\/div><div class=\"external-optout\"><a href=\"#\" data-revoke=\"youtube\">Inhalte von Youtube nicht mehr zulassen<\/a><\/div><\/div><\/p><p>Da nur wenige unserer Leser den Text des Liedes verstehen, haben wir f&uuml;r Sie eine freie &Uuml;bersetzung angefertigt.<\/p><p><em>Refrain:<\/em><br>\n<em>Wir wollen weiter tanzen<\/em><br>\n<em>Sehen, wie unsere Gedanken unsere K&ouml;rper umarmen,<\/em><br>\n<em>unsere Leben in Akkordfolgen verbringen<\/em><br>\n<em>Oh nein, nein&hellip;&hellip;&hellip;<\/em><\/p><p><em>Wir sind Zugv&ouml;gel. Niemals f&uuml;gsam, nicht wirklich weise.<\/em><br>\n<em>Wir schw&ouml;ren der Morgenr&ouml;te nicht unter allen Umst&auml;nden die Treue.<\/em><br>\n<em>Wir kommen, um das Schweigen zu brechen.<\/em><\/p><p><em>Und wenn am Abend im Fernsehen der &bdquo;gute K&ouml;nig&ldquo; spricht und das Urteil verk&uuml;ndet,<\/em><br>\n<em>zeigen wir uns respektlos. Aber immer mit Eleganz.<\/em><br>\n<em>Oh nein, nein&hellip;&hellip;.<\/em><\/p><p><em>Refrain x2<\/em><\/p><p><em>Auto, U-Bahn, Arbeit, Konsum, Erlasse, vorgeschriebene Absurdit&auml;ten.<\/em><br>\n<em>Und wehe dem, der denkt&hellip;<\/em><br>\n<em>Und wehe dem, der tanzt&hellip;.<\/em><\/p><p><em>Jede autorit&auml;re Ma&szlig;nahme, jede Sicherheitsanordnung<\/em><br>\n<em>fegt unser Vertrauen mehr weg. Sie versuchen mit Beharrlichkeit,<\/em><br>\n<em>unser Gewissen einzusperren.<\/em><br>\n<em>Oh nein, nein&hellip;&hellip;.<\/em><\/p><p><em>Refrain x2<\/em><\/p><p><em>Lassen wir uns nicht beeindrucken von all diesen<\/em><br>\n<em>unvern&uuml;nftigen Menschen,<\/em><br>\n<em>die Angst im &Uuml;berfluss verkaufen. Unanst&auml;ndige &Auml;ngste. <\/em><\/p><p><em>Lasst sie uns f&uuml;r unsere geistige Gesundheit auf Abstand halten.<\/em><br>\n<em>F&uuml;r unsere soziale und &ouml;kologische Gesundheit<\/em><br>\n<em>sind unser L&auml;cheln, unsere Intelligenz<\/em><br>\n<em>die Instrumente des Widerstands gegen ihren Wahnsinn.<\/em><br>\n<em>Oh nein, nein&hellip;&hellip;.<\/em><\/p><p>Zugegeben, auf Franz&ouml;sisch klingt der Text dieses Protestliedes nat&uuml;rlich runder. Das Lied stammt von <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/HK_(chanteur)\">Kaddour Hadadi<\/a>, bekannt als HK, dem Kopf hinter dem K&uuml;nstlerkollektiv <a href=\"https:\/\/hk-officiel.com\/\">HK et les Saltimbanks<\/a> &ndash; einem Sohn algerischer Einwanderer, der in Frankreich als klassisch linker Liedermacher mit Bezug zur Arbeiterbewegung bekannt ist. Also genau der K&uuml;nstler, dessen Kollegen in Deutschland so <a href=\"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/?p=69497\">dr&ouml;hnend schweigen<\/a>. <\/p><p>Das Lied &bdquo;Danser encore&ldquo; ver&ouml;ffentlichte Hadadi im Dezember letzten Jahres und auf YouTube konnte das Video bereits <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SyBEMRyt6Qg\">mehr als zwei Millionen<\/a> Zuschauer finden &ndash; Tendenz stark steigend. <\/p><p>Mit der Versch&auml;rfung der Corona-Ma&szlig;nahmen in Frankreich hat sich das Lied zur Hymne des friedlichen Widerstands entwickelt. Auf hunderten Flashmobs in dutzenden St&auml;dten wurde es bereits gesungen. Hier eine kleine Auswahl:<\/p><ul>\n<li>5. Januar &ndash; <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-F59R-kQrgc\">Metz\/Palais de Justice<\/a><\/li>\n<li>24. Januar &ndash; <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wtn7eOQcuSM\">Paris\/CGT-Kundgebung<\/a><\/li>\n<li>5. Februar &ndash; <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=TA_dZZ8nNIA\">Narbonne<\/a><\/li>\n<li>24. Februar &ndash; <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9X4ZYTOJhZI\">Marseille<\/a><\/li>\n<li>4. M&auml;rz &ndash; <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Gq9qFvoMKaY\">Paris\/Gare du Nord<\/a><\/li>\n<li>17. M&auml;rz &ndash; <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vnSuYw1RvWQ\">Paris\/Place de la Com&eacute;die<\/a><\/li>\n<li>20. M&auml;rz &ndash; <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rDj41BKQDZc\">Paris\/Fontaine des Innocents<\/a><\/li>\n<li>21. M&auml;rz &ndash; <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wIuEh-cm6J0\">La Rochelle<\/a><\/li>\n<li>22. M&auml;rz &ndash; <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qHNQB2zzWls\">Paris\/Jardin des Plantes<\/a><\/li>\n<li>22. M&auml;rz &ndash; <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=yZ0GewviFp8\">Mens\/March&eacute; de Mens<\/a><\/li>\n<li>28. M&auml;rz &ndash; <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=LNDtZ8m9EMo\">Cognac<\/a><\/li>\n<li>1. April &ndash; <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gJI6UgeEy78\">Vercors<\/a><\/li>\n<li>5. April &ndash; <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Nlfi21jeqQU\">For&ecirc;t Avallon<\/a><\/li>\n<li>8. April &ndash; <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GN5B27zT29Y\">Paris\/Gare de l&acute;Est<\/a><\/li>\n<li>11. April &ndash; <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PmBDY-YnEoU\">Montpellier<\/a><\/li>\n<li>12. April &ndash; <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=AiN7sSmfKvo\">Z&uuml;rich<\/a><\/li>\n<\/ul><p>Sch&ouml;n zu sehen, dass sich in Frankreich noch viele Menschen ihre Lebensfreude und ihren typisch gallischen Widerstandsgeist erhalten haben. Die mediale Berichterstattung ist vornehm <a href=\"https:\/\/www.huffingtonpost.fr\/entry\/covid-19-des-flashmobs-non-masques-se-multiplient-contre-les-mesures-sanitaires_fr_605a05aec5b6d6c2a2aa87b9\">kritisch zur&uuml;ckhaltend<\/a>. Zwar wird &ndash; was wohl weltweit eine Marotte der Journalisten ist &ndash; &uuml;ber mangelnde Maskierung und Abst&auml;nde salbadert, die in deutschen Medien sorgsam konditionierten Reflexe bleiben bei unseren Nachbarn jedoch gl&uuml;cklicherweise aus. Es ist auch schwer, die bunte Mischung der Musiker und Flashmobber als Verschw&ouml;rungstheoretiker, Nazis oder Antisemiten zu verunglimpfen. <\/p><p>In Deutschland w&auml;re so etwas wohl nur schwer vorstellbar. Zur Erinnerung: Paris hat zurzeit eine Inzidenz von 600. Hierzulande w&uuml;rden wahrscheinlich Wasserwerfer anr&uuml;cken und die Medien den pandemischen Untergang des Abendlandes ausrufen. Da ist Frankreich offenbar doch ein wenig weiter.<\/p><p>Wir m&ouml;chten das Lied und die sch&ouml;nen Videos zeigen, da sie Mut machen. Ganz Europa ist dem Wahnsinn verfallen? Nein! Ein von unbeugsamen Galliern bev&ouml;lkertes Land h&ouml;rt nicht auf, dem Wahnsinn Widerstand zu leisten. Und das ist gut so und macht uns allen Mut. Nous on veut continuer &agrave; danser encore. Wir wollen weiter tanzen.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/vg05.met.vgwort.de\/na\/b049d37214644c00b9120a7c45a775f6\" width=\"1\" height=\"1\" alt=\"\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&bdquo;Wir wollen weiter tanzen&ldquo; &hellip; diesen Refrain h&ouml;rt man in Frankreich in den letzten Wochen immer h&auml;ufiger. Gesungen und getanzt auf zahlreichen Flashmobs an &ouml;ffentlichen Pl&auml;tzen. Der Chanson &bdquo;Danser encore&ldquo; hat sich in den letzten Wochen zu einer Hymne des friedlichen und kreativen Widerstands gegen die Corona-Ma&szlig;nahmen gemausert. Erst letzte Woche tanzten hunderte Franzosen ihren<\/p>\n<div class=\"readMore\"><a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/?p=71530\">Weiterlesen<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":71531,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":""},"categories":[105,107,124,20],"tags":[282,1043,1678],"class_list":["post-71530","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelles","category-audio-podcast","category-demokratie","category-landerberichte","tag-buergerproteste","tag-frankreich","tag-kuenstler"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/210413-tanzen.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=71530"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71559,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71530\/revisions\/71559"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/71531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=71530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=71530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=71530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}