{"id":90013,"date":"2022-11-04T11:25:00","date_gmt":"2022-11-04T10:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/?p=90013"},"modified":"2022-11-04T12:21:59","modified_gmt":"2022-11-04T11:21:59","slug":"stimmen-aus-kuba-der-europaeische-garten-oder-borrells-eurozentrismus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/?p=90013","title":{"rendered":"Stimmen aus Kuba: Der europ\u00e4ische Garten oder Borrells Eurozentrismus"},"content":{"rendered":"<p>Von Washington zu einer offenen Konfrontation mit Russland verleitet, in seiner Handlungsf&auml;higkeit gegen&uuml;ber der Energiekrise eingeschr&auml;nkt und konfrontiert mit historischen Inflationsrekorden, durchl&auml;uft Europa eine seiner kompliziertesten Phasen seit Jahrzehnten. Von <strong>Randy Alonso Falc&oacute;n<\/strong>.<br>\n<!--more--><br>\nDoch f&uuml;r den Kommissar f&uuml;r Au&szlig;en- und Sicherheitspolitik der Europ&auml;ischen Union, Josep Borrell, ist Europa ein Garten und der Rest der Welt ein Dschungel. Das sagte er voller Elan in seiner Rede bei der Einweihung der Europ&auml;isch-Diplomatischen Akademie in Br&uuml;gge, Belgien:<\/p><blockquote><p>\n&ldquo;Ja, Europa ist ein Garten. Alles funktioniert. Es ist die beste Kombination aus politischer Freiheit, wirtschaftlichem Wohlstand und sozialem Zusammenhalt, die die Menschheit je geschaffen hat, alle drei zusammen [&hellip;] Der gr&ouml;&szlig;te Teil der &uuml;brigen Welt ist ein Dschungel, und der Dschungel k&ouml;nnte in den Garten eindringen.&rdquo;\n<\/p><\/blockquote><p><div class=\"external-2click\" data-provider=\"Youtube\" data-provider-slug=\"youtube\"><div class=\"external-placeholder\"><p><strong>Externer Inhalt<\/strong><\/p><p>Beim Laden des Videos werden Daten an Youtube &uuml;bertragen.<\/p><button type=\"button\" class=\"external-load\">Inhalt von Youtube zulassen<\/button><\/div><div class=\"external-content\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen class=\"external-2click-target \" data-src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/9Ok0cWHT030\"><\/iframe><\/div><div class=\"external-optout\"><a href=\"#\" data-revoke=\"youtube\">Inhalte von Youtube nicht mehr zulassen<\/a><\/div><\/div><\/p><p>Seine Worte sind nicht nur sehr weit von der Realit&auml;t der franz&ouml;sischen, italienischen, tschechischen und deutschen B&uuml;rger entfernt, die in letzter Zeit auf die Stra&szlig;e gegangen sind, um gegen die steigenden Lebenshaltungskosten, die Energieknappheit und die Auswirkungen auf die Sozialleistungen zu protestieren; sie stinken auch gewaltig nach Kolonialismus und Verachtung.<\/p><p>&ldquo;Die Garten\/Dschungel-Metapher entspringt einer v&ouml;llig inakzeptablen kolonialen Mentalit&auml;t, nach der dem Westen das Recht zusteht, in andere Regionen einzufallen und sie zu besetzen&rdquo;, prangerte der Sprecher des iranischen Au&szlig;enministeriums, Nasser Kanaani, in den Sozialen Netzwerken an.<\/p><p>Andere starke Reaktionen gab es auch aus der arabischen Welt und anderen Regionen. Das Au&szlig;enministerium der Vereinigten Arabischen Emirate bestellte den Chef der diplomatischen Vertretung der EU ein, um eine Erkl&auml;rung f&uuml;r Borrells &ldquo;unangemessene und diskriminierende&rdquo; &Auml;u&szlig;erungen zu verlangen, die laut Regierung der Emirate &ldquo;dazu beitragen, das Klima der Intoleranz und Diskriminierung in der ganzen Welt zu verschlimmern&rdquo;.<\/p><p>Die scharfsinnige und schlagfertige Sprecherin des russischen Au&szlig;enministeriums, Maria Zakharova, kommentierte auf ihrem Telegramm-Kanal: <\/p><blockquote><p>\n&ldquo;Borrell h&auml;tte es nicht besser sagen k&ouml;nnen: Das wohlhabendste System, das in Europa geschaffen wurde, hat sich von seinen Wurzeln in den Kolonien ern&auml;hrt, die es erbarmungslos unterdr&uuml;ckt hat. Es war diese Logik der Segregation und die Philosophie der &Uuml;berlegenheit, die die Grundlage f&uuml;r den Faschismus und den Nazismus bildete&rdquo;.\n<\/p><\/blockquote><p>Sogar Diplomaten und Analysten aus der sogenannten westlichen Welt kritisierten den Chef der europ&auml;ischen Diplomatie. Der Botschafter Kanadas bei den Vereinten Nationen, Bob Rae, kommentierte: &ldquo;Was f&uuml;r eine furchtbare Analogie&rdquo;. Luiza Bialasiewicz, Professorin f&uuml;r European Governance am Department of European Studies der Universit&auml;t Amsterdam, stufte Borrels Rede als eine &ldquo;direkte Kopie der schlimmsten neokonservativen Geopolitik der fr&uuml;hen 2000er Jahre&rdquo; ein.<\/p><p>F&uuml;r Mohammadbagher Forough, Forscher am German Institute for Global and Area Studies (Giga), lassen &ldquo;solche scheinbar harmlosen &Auml;u&szlig;erungen traumatische Erinnerungen an globale Ungerechtigkeit, Rassismus und Kolonialismus im &lsquo;Dschungel&rsquo; von Seiten des &lsquo;Gartens&rsquo; wieder aufleben&rdquo; .<\/p><p>Die Metapher vom Garten und dem Dschungel ist auch im Diskurs der US-Neokonservativen zu finden. Dieselben Leute, die es als altmodisch verachten, haben Europa vorgeworfen, durch die internen Streitigkeiten, die illegale Einwanderung und den islamischen Terrorismus verloren zu sein.<\/p><p>So sehr Borrell auch versucht hat, den Schuss zu korrigieren und seinen Fehler auf den Unverstand der Anderen zu schieben, die internationalen Reaktionen gegen die rassistische, kulturelle und geografische Konnotation seiner &Auml;u&szlig;erungen sind nach wie vor erheblich.<\/p><p>Seine &Auml;u&szlig;erungen in Br&uuml;gge sind nicht die einzigen Absurdit&auml;ten, die seine Amtsf&uuml;hrung in der Union begleiteten. Seine j&uuml;ngsten militaristischen T&ouml;ne gegen&uuml;ber Russland wurden ebenfalls in Frage gestellt, nachdem er das nukleare Schreckgespenst heraufbeschworen und damit&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.n-tv.de\/ticker\/Warnung-von-EU-Aussenbeauftragtem-Borrell-erregt-Aufsehen-article23651868.html\">gedroht<\/a> hatte, die russische Armee auszul&ouml;schen: <\/p><blockquote><p>\n&ldquo;Auf einen nuklearer Angriff wird es eine Antwort geben &ndash;&nbsp; keine nukleare Antwort, aber eine so stark milit&auml;rische Antwort, dass die russische Armee vernichtet wird&rdquo;.\n<\/p><\/blockquote><p>Anscheinend bereitet Europas Befolgung der Diktate Washingtons Borrell intellektuelle Verdauungsst&ouml;rungen und treibt ihn zu unangebrachten imperialen und neokolonialen Ausbr&uuml;chen &#8210; in einer Welt, die keinen weiteren Hegemonismus will.<\/p><p>&Uuml;bersetzung: <a href=\"https:\/\/amerika21.de\/blog\/2022\/10\/260703\/garten-europa-borrells-eurozentrismus\">Vilma Guzm&aacute;n, Amerika21<\/a><\/p><p>Titelbild: shutterstock \/ Alexandros Michailidis<\/p><div class=\"moreLikeThis\">\n<strong>Mehr zum Thema:<\/strong>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/?p=89479\">Stimmen aus Lateinamerika: Der unsichtbare S&uuml;den<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/?p=89874\">Stimmen aus Kuba: Kapitalismus, Unterentwicklung und das Ziel, beides zu &uuml;berwinden<\/a>\n<\/p><\/div><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vg02.met.vgwort.de\/na\/244e04a6917f46efae25eef552a2c441\" width=\"1\" height=\"1\" alt=\"\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Von Washington zu einer offenen Konfrontation mit Russland verleitet, in seiner Handlungsf&auml;higkeit gegen&uuml;ber der Energiekrise eingeschr&auml;nkt und konfrontiert mit historischen Inflationsrekorden, durchl&auml;uft Europa eine seiner kompliziertesten Phasen seit Jahrzehnten. Von <strong>Randy Alonso Falc&oacute;n<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":90015,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":""},"categories":[169,22,159],"tags":[3219,339,1792],"class_list":["post-90013","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aussen-und-sicherheitspolitik","category-europaische-union","category-fremdenfeindlichkeit-rassismus","tag-borrell-josep","tag-chauvinismus","tag-kolonialismus"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Borrell_Garten_EU.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=90013"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90025,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90013\/revisions\/90025"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/90015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=90013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=90013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=90013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}